Page 50 - LIFT VISION 24

INTERVIEW
MIK-EL

introduced our U-STO integrated customer tries the product, the
unit without contactors there. average time to start working for .دعاصملاب لماكتملا مكحتلل ماظنلا اذه عيبب انئدبو قاوسلأا ىلا 20-EN81 ريياعمل
In 2020, we plan to continue a permanent customer is 1 year.
our marketing activities without We try to facilitate the customer's وحنلا ىلع اهعيبنو اهجتنن يتلا ةيسيئرلا تاجتنملا ةعومجم درس يننكميو اذه
slowing down. experience with the product with مكحتلا ةزهجأ ،دعاصملاب مكحتلا ةمظنأ ،دعاصملل ةلماكتملا مكحتلا تادحو :يلاتلا
each new product and to enable رارزلأاو نيبكلا رارزأ ،دعاصملاب مكحتلا تلايناب ،دعاصملاب ةصاخلا ددرتلاب
What are the main goals of your it to be easily commissioned. تاسامت ،رارزلأا ،لينابلا( ةزهاجلا بيكرتلا ةمظنأ ،يلسلستلا لاصتلااب ةيقباطلا
company for the next 5 years? We take the record of feedbacks .)ىرخلأا ةيئابرهكلا تلايصوتلاو باوبلأا
The control panel is one of we obtain from our customers
the elevator's complex and for the products we plan to ؟ U-STO نع لوقتس اذام
demanding components in order release for 3-5 years in advance, 2019 راذآ رهش يف ةرم لولأ U-STO ةديدجلا ةلماكتملا مكحتلا ةدحو ضرعب انمق
to learn. In addition, users in and we constantly evaluate رهش يف انزاهج ضرع يف ةصرفلا انل تحنس امك .دعاصملل لوبنطسإ ضرعم يف
different countries have different how we will apply them to the يوتحي لا يذلا انلينابو .ايناملأب ماقملا دعاصملل Interlift ضرعمب لولأا نيرشت
wishes and habits. In this products we plan to prepare in نوكو .نيضرعملا لاك يف اريبك امامتها ىقلا ئداه لكشب لمعي تاروتكاتنوك ىلع
sense, considering the duration the future. On the other hand, .كرحملا ةفرغ كلتمت لا يتلا دعاصملل اعئار لاح ربتعي ةجمدم داعبا وذ جتنملا
of describing the product, we complete our preparations
convinging the customer to for the investments we need to تاقاطب يأ ىلإ جاتحي لا 20-81 EN ريياعم عم اًمامت قفاوتملا ،U-STO ماظنو
try the product, along with the make in order to increase our يف زاهجلا مجح فلتخي لاو .ةياغلل اطيسب لينابلا ميمصت لعجي كلذبو ،ةيفاضإ
period of time during which the production capacity. ماجحا تناك نيح يف ،طاو وليك 15 ىلا طاو وليك 5.5 نم تاكرحم مادختسا لاح
.نيزختلاو جاتنلإا يف ةنورم رفوي ام اذهو كرحملا ةوق بسحب ريغتت تاروتكاتنوكلا

؟مكفادهأو ريدصتلا ةطشنأ نع تامولعم انيطعت نأ كنكمي له
от 5,5 кВт до 15 кВт, а также Основной в вашей компании ةياهن يفو .ةلود 23 ىلإ ريدصتلاب ماعلا اذه ةياهن يف فدهن
отсутствие требования кон- на ближайшие 5 лет. Какие وه امكو .انتاعيبم يلامجإ نم ٪40 ردصنس لولأا نيرشت رهش
тактиров разных размеров из- цели? يف ةديدج قاوسأ نع ثحبلا لصاونس ةقباسلا تاونسلا يف لاحلا
за мощности двигателя также Блок управления является од- GLE Expo ضرعمب 2019 ماع يف انكراشو اذه .2020 ماع
обеспечивает гибкость в про- ним из сложных и трудоемких انماظن فيرعتب انمقو غربسناهوج يف ةرم لولأ هميظنت مت يذلا
изводстве и простоту в хране- компонентов лифта. Кроме того, ططخنو .تاروتكاتنوكلا مادختسا ىلا جاتحي لا يذلا U-STO
нии. пользователи в разных странах وا ؤكلت يأ نود نم 2020 ماع يف قيوستلا تايلاعفب رارمتسلال
имеют различные запросы и .ئطابت
Можете ли вы рассказать нам привычки. В этом смысле, если
о вашей экспортной деятель- учесть время описать изделие سمخلا تاونسلا للاخ مكتكرشل ةيسيئرلا فادهلأا يه ام
ности и целях? и попробовать изделие, среднее ؟ةمداقلا
Мы готовимся к закрытию в рабочее время для постоянно- يتلاو ةدقعملا دعصملا تانوكم نم ةدحاو يه مكحتلا ةحول
этом году экспортом в 23 стра- го клиента занимает 1 год. Мы يتلا ةددعتملا تابلطلا ىلا ةفاضإ .لايوط ادهجو اتقو بلطتت
ны. Ситуация в конце октября вместе с каждым новым изде- يف بغرت امدنع كلذ ءوض يفو .ىرخأ ىلا ةلود نم فلتخت
показывает, что мы закроем лие стремимся сделать работу مزلالا تقولا طسوتم نإف ،هتبرجتب ليمعلا عانقإو جتنملا حرش
40 процентов нашего обще- клиента проще и легче в эксплу- لجا نمو .دحاو ماع يلاوحل دتمي ديدجلا ليمعلا عم لمعلا ءدبل
го оборота, получая его от атации. Мы уже записываем ре- جتنملا عم ليمعلا ةبرجت ليهستل نيدهاج لواحن ديدج جتنم لك
экспорта. Однако, как и в пре- коммендации наших клиентов ليجستب موقنو .ةلوهسب لكب هليغشت نم نكمتي يكل ديدجلا
дыдущие годы, мы продолжим о изделиях, которые мы плани- ططخن يتلا تاجتنملا نأشب انئلامع نم اهعمجن يتلا تاظحلاملا
поиск новых рынков в 2020 руем произвести в течение 3-5 مييقتب رارمتساب موقن اذكهو ،تاونس 5-3 نوضغ يف اهرادصلإ
году. В 2019 году мы приня- лет, и постоянно оцениваем, как .لبقتسملا يف اهزيهجت مزعن يتلا تاجتنملا ىلع اهقيبطت ةيفيك
ли участие в первой выстав- мы будем применять их к то- جاتحن يتلا تارامثتسلااب مايقلل دادعتسلااب موقن ،ىرخأ ةيحان نم
ке GLE Expo Johannesburg и варам которые мы планируем .ةيجاتنلإا انتقاط ةدايز لجأ نم اهيلإ
представили там наше бескон- подготовить в будущем. С одной
такторное интегрированное стороны, мы завершаем необ-
устройство U-STO. Мы плани- ходимую подготовку к инвести-
руем продолжить нашу марке- циям, которые нам необходимо
тинговую деятельность в 2020 сделать для увеличения наших
году без замедления. производственных мощностей.

50 LIFTVISION
FIRST QUARTER 2020