Page 22 - LIFT VISION 39 IÇ SAYFA

GREEN DEAL

strategies have been set for the targets Union. During a three-year transition
to reduce carbon emissions by 55% period until 2026, they will apply نوبركلا برست عنم وه دودحلا ىلع نوبركلا ميظنت نم يساسلأا فدهلا
by 2030 and to achieve zero carbon to direct emissions of greenhouse ىلع لقأ دويقب عتمتت يتلا لودلا ىلإ اهجاتنلإ تاكرشلا لقن نع جتانلا
emissions by 2050. The Border Carbon gases emitted during the production رثؤت يتلا لودلا ىلإ نيعنصملا هجوت عنم متيس ،كلذبو .تاثاعبنلاا
Regulation is one of the applications process of covered products. ةفيعض تاعيرشت كلتمت يتلاو ،خانملا ريغت ةحفاكم فادهأ ىلع اًبلس
within the "Fit for 55" draft proposal قيبطت متيس .نأشلا اذه يف تاميظنت يأ كلتمت لا وأ نوبركلا لاجم يف
that supports the EU's climate targets. As of January 1, 2023, transitional داحتلاا جراخ لود نم ةدروتسملا ةيراجتلا علسلا ىلع تاميظنتلا هذه
The CBA envisages a "carbon emission provisions on the reporting obligation ،2026 ماع ىتح رمتست يتلا ةيثلاثلا لاقتنلاا ةرتف للاخ .يبورولأا
tax" at the border on certain products of importers on imported goods under سابتحلاا تازاغل ةرشابملا تاثاعبنلاا ىلع اًيراس قيبطتلا نوكيس
imported into the European Union the SDDSM have started to apply. .ةلومشملا تاجتنملا جاتنإ ةيلمع نم ةثعبنملا يرارحلا
(EU), based on their carbon content. Accordingly, importers are obliged
to report to any of the National ةقلعتملا ةيلاقتنلاا ماكحلأا قيبطت أدب ،2023 رياني 1 نم ا ً رابتعا
The main objective of the Border Authorities, even if they import to ىلع نوبركلا ميظنت ةيلآ راطإ نمض نيدروتسملل ريراقتلا تامازتلاب
Carbon Regulation is to prevent different Member States. The reporting اوماق ول ىتح ،نيدروتسملا ىلع بجوتي ،كلذل اًقفو .)SKDM( دودحلا
carbon leakage caused by companies aims to ease the burden on importers تاطلسلا نم يلأ ريراقت ميدقت ،ةفلتخم ءاضعأ لود ىلإ داريتسلااب
shifting their production to countries and prevent major disruptions in عنمو نيدروتسملا ىلع ءبعلا فيفخت ىلإ ريرقتلا فدهي .ةينطولا
with fewer emission restrictions. trade. It is clear that these efforts ـب ةقلعتملا لامعلأا هذه نأ حضاولا نم .ةراجتلا يف ةريبكلا تلالاتخلاا
Thus, producers will be prevented towards SDCC will give a certain يف ةمادتسلاا تاسايسو رضخلأا لوحتلل ةنيعم ةعفد يطعتس SKDM
from turning to countries with weak impetus to green transformation and .ايكرت
carbon regulations or no regulations sustainability policies in Turkey.
at all, which negatively affect the ىلإ رظنُي ،)SKDM( دودحلا ىلع نوبركلا ميظنت ةيلآ راطإ نمض
targets for combating climate Within the scope of the SDGCC, ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحتل ةمهم ليوحت ةادأك ةيبورولأا ءارضخلا ةيقافتلاا
change. The regulations will apply the European Green Deal is seen نوبركلا تاثاعبنا يف ةريبك تانيسحت قيقحت نكمي ،كلذل اًقفو .ايكرت يف
to trade goods imported from third- as an important transformation ليلقت ىلع زكري ليدب رضخأ يداصتقا لوحت ويرانيس للاخ نم
party countries outside the European tool for Turkey aiming sustainable
،ءارضخلا ىلإ تاكرشلا ليوحتل ةلصحملا لاوملأا مادختسا ،تاثاعبنلاا
ايكرت معدت نأ عقوتملا نم .ةقاطلا ةءافكو ةددجتملا ةقاطلا ىلع زيكرتلاو
هذهبو ،قفاوتلاو نيسحتلا دوهج راطإ يف نوبركلا ضفخنم جاتنلإا

из таких инструментов является «Механизм слабым или отсутствующим углеродным зако-
регулирования выбросов углерода на границе» нодательством, что негативно сказывается на
(CCRM). МУРГ был создан с целью ограничения достижении целей по борьбе с изменением кли-
и снижения до нуля выбросов углерода. мата. Правила будут распространяться на ком-
мерческие товары, импортируемые из третьих
В рамках «Зеленой сделки» были определены стран, не входящих в Европейский Союз.
стратегии по снижению выбросов углерода на
55% к 2030 году и по снижению выбросов угле- Трехлетний переходный период, который прод-
рода до нуля к 2050 году. Пограничное углерод- лится до 2026 года, будет распространяться на
ное регулирование является одним из приложе- прямые выбросы парниковых газов, образу-
ний в проекте предложения «Fit for 55», которое ющихся в процессе производства продукции,
поддерживает климатические цели ЕС. CCA подпадающей под действие правил.
предусматривает введение на границе «налога
на выбросы углерода» по определенным став- С 1 января 2023 г. начинают действовать пе-
кам в зависимости от содержания углерода в реходные положения, касающиеся обязанно-
некоторых продуктах, импортируемых в Евро- сти импортеров сообщать о ввозимых товарах,
пейский Союз (ЕС). подпадающих под действие SDDSM.

Основная цель «Пограничного углеродного ре- Соответственно, импортеры обязаны сообщать
гулирования» - предотвратить утечку углерода, в любой из национальных органов, даже если
связанную с переносом компаниями своих про- они осуществляют импорт в разные государ-
изводств в страны с меньшими ограничениями ства-члены. Цель такой отчетности - облег-
на выбросы. Таким образом, будет предотвра- чить нагрузку на импортеров и предотвратить
щено обращение производителей в страны со серьезные сбои в торговле. Очевидно, что эти

LIFTVISION
22 22 4th QUARTER 2023