Page 26 - LIFT VISION 39 IÇ SAYFA

GREEN DEAL

Therefore, companies need to adopt OPPORTUNITY BY IMPLEMENTING A
a more holistic reporting system that LOW-CARBON ECONOMIC MODEL" اذه يف .تاكرشلا لبق نم تاريثأتلا هذه سايق مهملا نمو ،ملاعلا لوحو
includes these concepts. ةعجارمو ،ماظنلا ةرادلإ ةيلخادلا ةيلوؤسملا نييعتب ءدبلا بجي ،راطلإا
The Carbon Border Adjustment قاطن ءوض يف ةلمتحملا راثلآاو يبورولأا داريتسلال نوبركلا ةمصب
As the SDCC implementation directly Mechanism (CBAM) aims to align the ىلإ لاقتنلاا ةرتف تابلطتمل دادعتسلااو ،دودحلا ىلع نوبركلا ميظنت ةيلآ
affects businesses both in the EU and competitiveness of high- emission .SKDM
around the world, it is important for products, which are usually produced at
companies to measure these impacts. a lower cost, with alternative products ةيلودلا ةراجتلا دعاوق لكشتت نأ عقوتملا نم ثيح مداقلا دقعلا يف
This includes assigning internal that have relatively lower emissions but ةيسفانتلا اهتوق ززعت نأ ايكرتل نكمي ،نوبركلا تاثاعبنا ىلع ًءانب
responsibility for the management can be produced at a higher cost. In جذومن قيبطت للاخ نم ةصرف ىلإ تاريغتلا لوحتو ةيراجتلا
of the regime, reviewing the EU other words, it brings the cost of high- دودحلا ىلع نوبركلا ميظنت ةيلآ فدهت .نوبركلا ضفخنم يداصتقا
import carbon footprint and potential emission products to the level of low- )Carbon Border Adjustment Mechanism - CBAM(
impacts, taking into account the emission products through regulations تاثاعبنلاا تاذ تاجتنملا نيب ةيسفانتلا ةردقلا يف ؤفاكتلا قيقحت ىلإ
scope of the Carbon Tax Mechanism such as carbon taxes. Although the تاثاعبنلاا تاذ ةليدبلا تاجتنملاو ةضفخنملا ةفلكتلاو ةيلاعلا
at the Border, and starting to prepare design and implementation of this لثم تاميظنتلا ىعست ،رخآ ىنعمب .ىلعأ ةفلكتب نكلو ةضفخنملا
for the requirements of the SDCC regulation is still under debate, the ةيلاعلا تاثاعبنلاا تاذ تاجتنملا ةفلكت عفر ىلإ نوبركلا ةبيرض
transition period. essence of this implementation is based مغرلا ىلعو .ةضفخنملا تاثاعبنلاا تاذ تاجتنملا ىوتسم ىلإ
on a tax on imported products based on لاإ ،ميظنتلا اذه ذيفنتو ميمصت ةيفيك لوح تاشاقنلا رارمتسا نم
"IN THE NEXT 10 YEARS, WHEN their carbon content. This mechanism ةدروتسملا تاجتنملا ىلع بئارض ضرف ىلع دمتعي هرهوج نأ
THE RULES OF INTERNATIONAL could take the form of tradable carbon للاخ نم مزيناكيملا اذه قيبطت نكمي .ينوبركلا اهاوتحم ىلع ًءانب
TRADE WILL BE SHAPED BY credits, a tax, a prelevance or customs تاءارجإ وأ ،موسرلا ،بئارضلا ،ةيراجتلا ةينوبركلا تانامتئلاا
CARBON EMISSIONS, TURKEY enforcement. The regulation responds جاتنلإا لوحت يأ ،›نوبركلا برست‹ رطاخم ميظنتلا جلاعي .كرامجلا
CAN INCREASE ITS COMMERCIAL to the risk of "carbon leakage", where نييجراخلا نيدروملا حنمي امم ،نوبركلا فيلاكت ضرفت لا لود ىلإ
COMPETITIVENESS AND TURN the carbon price creates costs, i.e. it قيبطت متي مل اذإ .فيلاكتلا هذهل مهلمحت مدع ةلاح يف ةيداصتقا ةزيم
THE TRANSFORMATION INTO AN prevents production from shifting to
بئارض قبطت لا يتلا قطانملا ىلإ اًيجيردت جاتنلإا لوحتيسف ،ةيللآا
وحن مدقتلا رخؤي امم ،لودلا هذه ىلإ تاثاعبنلاا برستتسو ،نوبركلا
.ةيرفص ةينوبرك تاثاعبنا يفاص جتني بكوك

ние производственной структуры и стандартов КУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ И ПРЕВРАТИТЬ ТРАНС-
отчетности компаний. В рамках этих измене- ФОРМАЦИЮ В ВОЗМОЖНОСТЬ, ВНЕДРИВ НИЗ-
ний в стандартах отчетности компаний гораздо КОУГЛЕРОДНУЮ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ МОДЕЛЬ»
большее значение приобретают такие понятия,
как «окружающая среда, социальная сфера и Механизм корректировки углеродных границ
управление» (ESG). Поэтому компаниям необхо- (CBAM) направлен на выравнивание конкурен-
димо переходить на более целостную систему тоспособности продукции с высоким уровнем
отчетности, включающую эти понятия. выбросов, которая обычно производится с
меньшими затратами, с альтернативной про-
Поскольку введение SDCC напрямую затрагива- дукцией, которая имеет относительно меньшие
ет предприятия как в ЕС, так и во всем мире, ком- выбросы, но может быть произведена с боль-
паниям важно количественно оценить эти по- шими затратами. Другими словами, с помощью
следствия. В связи с этим необходимо назначить такого регулирования, как налог на выбросы
внутренних ответственных за управление режи- углерода, стоимость продукции с высокими вы-
мом, провести анализ углеродного следа импор- бросами доводится до уровня продукции с низ-
та в ЕС и его потенциального воздействия с уче- кими выбросами. Хотя разработка и реализация
том сферы применения механизма пограничного этого регулирования пока находится в стадии
углеродного налога, а также начать подготовку к обсуждения, суть его состоит в том, чтобы вве-
требованиям переходного периода SDCC. сти налог на импортную продукцию в зависи-
мости от содержания в ней углерода. Этот меха-
«В БЛИЖАЙШИЕ 10 ЛЕТ, КОГДА ПРАВИЛА МЕЖ- низм может быть реализован в виде торгуемых
ДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ БУДУТ ОПРЕДЕЛЯТЬ- углеродных кредитов, налога, преференций или
СЯ ВЫБРОСАМИ УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА, ТУРЦИЯ таможенного принуждения. Такое регулирова-
МОЖЕТ ПОВЫСИТЬ СВОЮ КОММЕРЧЕСКУЮ КОН- ние отвечает на риск «утечки углерода», вы-

LIFTVISION
26 26 4th QUARTER 2023