Page 20 - LIFT VISION 24

TURKISH ELEVATOR
INDUSTRY 2019

increased in these countries, as well. suspensions, hydraulic cylinders,
gearless machinery, photocell, speed ةدايزلا هذه .يباجيإ لكشب ريدصتلا يف عاطقلا صرف تداز
Those that import lift accessories control kit, control systems, skate, طقف يبورولأا داحتلاا يف ءاضعلأا لودلا ىلع رصحنت لا
from Turkey are mainly the EU sensor, rail consoles, balance chains, تاجتنملا ىلع بلطلا ةدايز ىلع يلاتلابو ةقثلا نم تداز لب
countries, Middle East countries and circuit breaker, VVVF invertor, lashing
Turkic Republics. apparatus, pulley, systems (machine .ملاعلا لود عيمج يف ةيكرتلا
roomless systems), are produced
Production Tendencies and Main as domestic products by Turkish lift تاعيرشتلا نمض يبورولأا داحتلإل ةينفلا حئاوللا لاخدإ دعبو
Products in the Industry industry. لوبق مت دقف ،يلود رايعمك ”يكرتلا رايعملا“ لوبقو ةيكرتلا
Main lift safety accessories that are .ةيكرت ريياعمك 81 EN ةلئاع نمض ةمئاوملا ريياعملا
manufactured in the domestic market Endorsement of the Industry
can be summarized as follows: speed Considering the exportation & يف ةيكرتلا تاكرشلا لامعأ ةدايز ظحول ةريخلأا تاونسلا يف
limitation device (speed regulator), importation numbers from, the تاكرشلا دادعأ تداز امك ،ةلماكلا جيكابلا دعاصم عيب لاجم
safety device (brake-block), hydraulic foreign trade volume was around 312 تايروهمجلا يف دعاصملا بيكرت لامعأب موقت يتلا ةيكرتلا
and spring stops, locking apparatus, million dollars in total.
including those preventing the lift car .ظوحلم لكشب يبورولأا داحتلاا لودو ايسآ طسو ،ةيكرتلا
from falling or acting uncontrollably. Taking the activity area of Turkish تماق ةيقيرفلأا لودلا عم ةيجراخلا ةراجتلا روطت دعب ةصاخو
lift industry into consideration, it is .لودلا كلت يف اهتارامثتسا ةدايزب ةيكرتلا تاكرشلا
All the main components such as the estimated to have an overall turnover
lift car, machinery – motor group, full of 1.5 billion dollars within the scope نم دعاصملا عطق داريتساب موقت يتلا لودلا نيب نمو
and semi-automatic lift car and floor of annual mounting rates depending طسولأا قرشلا لود ،ةيبورولأا لودلا ،ةرثكب ايكرت
doors, lashing, control card, control on the buildings constructed, .ةيكرتلا تايروهمجلاو
panel, guide rail, indicator elements, certification services, periodical
floor-carriage system, floor and lift- maintenance services, accessory تاجتنملا مهأو عاطقلا يف جاتنلإا تاهجوت
car operating panel, excessive load production, maintenance & repair
system, lift-car and counter-weight services. قوسلا يف اهجاتنإ متي يتلا دعاصملل ناملأا ماسقأ مهأ نم
ةموظنم ،)ةعرسلا مظنم( ةعرسلا ديدحت ةموظنم :ةيلخادلا

тус в странах ЕС кой как сборные комплектные лифты (лиф-
Гармонизация турецкого национального товые системы). Кроме того, значительно
законодательства с техническим законода- выросло число турецких фирм, устанав-
тельством как Таможенного союза, таки и ливающих турецкие лифтовые системы в
Европейского Союза положительно повли- тюркских республиках, Центральной Азии
яла на экспортные возможности сектора в и странах ЕС. Особо следует отметить рост
рамках «Принципа свободного перемеще- инвестиций турецких лифтостроительных
ния товаров». Это повлияло не только на компаний в страны Африки, где интенсив-
торговлю со странами ЕС, но также увели- но развивается внешняя торговля.
чил спрос и доверие к турецкой продукции
во всем мире. Комплектующие для лифтовых систем осо-
бо интенсивно импортируются из Турции в
С включением технического законодатель- страны ЕС, Средней Азии и тюркские респу-
ства ЕС в турецкое законодательство и блики.
принятием международных стандартов в
качестве национальных, гармонизирован- Тенденции производства в отрасли и
ные стандарты семейства EN 81 были при- основные производимые товары
няты в качестве турецких нормативов. На внутреннем рынке особую важность
приобрели следующие функции безопас-
В последние годы за рубежом наблюдается ности: устройство ограничения скорости
рост продаж продукции турецких фирм, та- (регулятор скорости), предохранительное

20 LIFTVISION
FIRST QUARTER 2020