Page 44 - LIFT VISION 26

COMPANIES

the package elevator shipments ourselves in a way that can serve
in particular, said: "We share the the whole world, and highlight ىرخلأا تاعاطقلاو دعاصملا عاطق تاجايتحا يبلت يتلاو
happiness and experience of the "system" by carrying our انئلامزو ،انتلاآو ،ةيلاعلا ةيجاتنلإا انتردق لضفبو .اضيأ
overcoming 30 years in the sector understanding of quality to higher انتاجتنم ةدوج ىلع ظفاحن ،ةربخلا يوذ نم لمعلا يف
with our business partners." levels.” جاتنإ انتايولوأ نمو اذه .تايوتسملا ىلعلأ اهعفرو
مهنأب فاضأو »ةلوبقملا ةدوجلا ريياعمل ً اقفو انتاجتنم
Noting that “Our factory has a Describing the company’s دعاصم لامعا ريوطت لجا نم جاتنلإا ةلسلس نوروطي
serious mechanical production objectives as “As a manufacturer
capacity for both the elevator and package elevator supplier, امامتها نولوي مهنأب لاصياب ربلآ ديسلا دكاو .جيكابلا
industry and other sector needs together with our supplier لجا نم ةيميظنتلا تاراهملاو ةيسدنهلا تاساردلل اريبك
with its existing machinery. Our partners, we provide package ريوطت ديرن« :لائاق فاضأو ،ريدصتلا تاونق زيزعت
high production capacity, machine elevator services to address عفدلو ،هرسأب ملاعلا ةمدخ ىلع هيف نكمتن وحن ىلع انسفنأ
park and experienced colleagues most of the sector's needs under ىلعأ ىلإ ةدوجلل انمهف لقن للاخ نم ماملأا ىلإ »ماظنلا«
allow us to increase and protect current conditions. We support .»تايوتسملا
our product quality. It is our priority our business partners in all
that our products are produced in processes, from project design ةكرش انتفصب« هلوقب مهتكرش فادها ىلع دكأ امك
accordance with standards with to delivery, by taking only the انئاكرش عم فدهن ،جيكابلا دعاصمل ةدوزمو ةعنصم
a certain quality understanding." characteristics of the wells in لظ يف عاطقلا تاجايتحا مظعم ةيبلتل نيدروملا نم
Alper Baysal said that they both domestic and international .جيكابلا دعاصم لاجم يف ةصاخو ةيلاحلا فورظلا
especially aim to develop package projects. We relieve them from لحارملا عيمج يف لمعلا يف انئاكرش معدن نحنو اذه
elevator works and expand the their workloads. As you know, ذخأ للاخ نم ،عورشملا ميلست ىلإ ميمصتلا ةلحرم نم
production range accordingly. every sector now includes
Noting that engineering studies services. Our aim is to increase ةيلحملا عيراشملا لك يف كلذو طقف دعصملا رئب تاساقم
and organizational skills come to this service in terms of both scope امكو .عورشملا ءابعأ ةفاك لمحتن كلذبو .ةيلودلاو اهنم
the fore for export channels that and quality and to reach wider انفده .تامدخلا ىلع لمشت نلآا تاعاطقلا لك ،نوملعت
attach importance to the system segments.”, Baysal also answered ةمدخلا هذه ةدايز للاخ نم عسوأ قاوسأ ىلإ لوصولا وه
in this regard, Alper Baysal also our questions prepared for our file لاصياب ديسلا لضفت ً اضيا ،».ةدوجلاو قاطنلا ثيح نم
said: “We also want to improve on "Domestic Production". لوح انفلم يف اهدادعإب انمق يتلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا يف
.»يلحملا جاتنلإا«

«Наш завод обладает серьезными производ- понимание качества на более высокий уровень
ственными мощностями как для лифтовой выделить «систему».
промышленности, так и для других нужд с су-
ществующим оборудованием. Наши высокие Как компания, они также стремятся: «Как про-
производственные мощности, парк оборудова- изводитель и поставщик лифтов типа полный
ния и опытные коллеги позволяют нам повы- пакет, вместе с нашими партнерами-поставщи-
шать и сохранять качество нашей продукции. ками, мы предоставляем комплексные лифто-
Нашим приоритетом является то, что наша про- вые услуги для удовлетворения большинства
дукция должна производиться в соответствии потребностей отрасли в текущих условиях. Мы
со стандартами с определенным пониманием поддерживаем наших деловых партнеров во
качества», сказал Альпер Байсал, а также доба- всех процессах от разработки проекта до по-
вил, что они стремятся развивать производство ставки, принимая во внимание только характе-
лифтов типа полный пакет и соответственно ристики лифтовых шахт как в отечественных,
расширять ассортимент продукции. Отметив, так и в международных проектах. Берем на
что инженерные исследования и организаци- себя рабочие нагрузки. Вы знаете, что сейчас
онные навыки выходят на первый план для каждый сектор подразумевает предоставление
каналов экспорта, которые придают большое услуг. Наша цель - увеличить объем и качество
значение системе в этом отношении, Альпер данных услуг, а также охват более широких сег-
Байсал так же отметил: «Мы хотим улучшить ментов». Байсал также ответил на наши вопро-
свое производство таким образом, чтобы мы сы, подготовленные в рамках проекта «Отече-
могли служить всему миру, и преподнеся наше ственное производство».

44 LIFTVISION
THIRD QUARTER 2020