Page 24 - LIFT VISION 28 IÇ SAYFA

SECTORAL

of them reduced their capacities seen that while some companies
to 50 percent from time to time. gave a break to production, some ةيتحتلا مهتينب ببسب رارضا لقأب ءابولا ةرتف ىلع اوبلغت دق رايغلا
Service, maintenance and repair kept the operations going with مهتاعيبم مجح يف ةريبك تارييغت ثودح مدعو ةيوقلا ةيلاملا
companies having the opportunity low capacity. قاوسلاا يف شامكنلاا ببسب نكلو ،ريدصتلا ىلع ةدمتعملا
to continue their activities by ةبسنب ةيجاتنلاا مهتاقاط مهمظعم للق ،ةيبنجلأا قاوسلأاو ةيلحملا
taking advantage of the freedom In terms of export rates, it can be .تاقولاا ضعب يف ةئاملا يف 50
to carry out existing services even said that there is a certain increase
during the pandemic process, for the firms working with foreign ءانثا لمعلا ةيرح نم تدافتسا دقف ةنايصلاو ةمدخلا تاكرش امأ
and preserving the importance companies in September, October ةيمهلأ ًارظنو .فقوت يا نود نم اهتطشنأ تلصاوو ءابولا ةرتف
of repair, part replacement and and November 2020. .يدومعلا لقنلا لاجم يف ثيدحتلاو ليدبتلاو ةنايصلا لامعأ
modernization works in terms يف ًارثأت لقلأا تاكرشلا نيب نم تناك ً اضيا تاكرشلا هذه نإف
of the sustainability of vertical In this process, the sector players .ءابولا ةلحرم
transportation ensured the have tried to continue their
companies in question to be activities by complying with all ةريتو تدتشا امدنع 2020 ناسينو 2020 راذآ نيب ةرتفلا يف
affected minimally from the the measures as stipulated and ةيجاتنلاا ةعاطتسلاا نأب ظحول ،دعاصملا عاطق يف ءابولا
epidemic period. deemed required by the public. ،ءابولا تقبس يتلا ةرتفلاب ةنراقم ةئاملا يف 50 ىلإ تضفخنا
In addition, considering the effect لمعلا ماظن تقبط ً امومع تاكرشلا نم ةئاملاب 25 نأب ظحول دقو
Within the period of March-April of the elevator on spread of the تاكرشلا ضعب نأب ظحول امك .تازاجلإا ماظن / ةريصق ةرتفل
2020, during which the pandemic virus, the R&D and innovative لمعلا يف ترمتسا ضعبلاو ،ةددحم ةرتفل جاتنلإا نع تفقوت
ganed pace, it was observed that activities of the sector in this area
the capacity utilization decreased are of vital importance for human .ةضفخنم ةعاطتساب
to 50 percent compared to health.
the pre-epidemic period in the تارداص يف ةنيعم ةدايز تلصحف ريدصتلا تلادعم ثيح نم امأ
elevator sector, while it was The symposium events have been نيرشتو لولاا نيرشتو لوليا رهشأ يف جراخلاب ةلماعلا تاكرشلا
also observed that companies postponed to the next period due .2020 ماع نم يناثلا
generally implemented a short- to the pandemic, Together with
time working / leave of absence the fair organizations planned to للاخ نم هتطشنأ ةلصاوم عاطقلا لواح ،ةلحرملا هذه يف
with a rate of 25%. It has been be held in our country. ريثأتل ارظنو .ةموكحلا اهتذختا يتلا ريبادتلا عيمجل لاثتملاا
يف ريوطتلاو ثحبلا تايلمع نإف ،سوريفلا راشتنا ىلع دعاصملا
.رشبلا ةحص ىلع ظافحلا لجا نم ةرتفلا هذه يف تداز عاطقلا

как занятость, поставки, транспорт, финансиро- и воспользоваться свободой оказания услуг
вание и производительность. даже во время пандемии в связи с необходи-
мостью ремонта, замены деталей и работ по
В связи с простоем и снижением темпов строи- модернизации для обеспечения стабильности
тельства из-за эпидемии в период с марта 2020 вертикальных перевозок. Таким образом, такие
года по июнь 2020 отмечено значительное сни- компании меньше всего пострадали от послед-
жение в сфере установок новых лифтов. ствий пандемии.

С другой стороны, необходимо отметить, что По мере ужесточения условий, в период с марта
подавляющее большинство производителей по апрель 2020 года отмечено снижение про-
запасных частей преодолели период эпидемии изводства до 50% по сравнению с доэпидеми-
с наименьшим ущербом благодаря сильной фи- ческим периодом, при этом порядка 25% ком-
нансовой базе и отсутствию серьезных измене- паний отправили персонал в краткосрочный/
ний в экспортном товарообороте, несмотря на долгосрочный отпуск. Некоторые компании
периодическое снижение производительности были вынуждены сделать перерыв в производ-
до 50% и сокращение внутреннего и внешнего стве, а некоторые - снизить его темпы.
рынка.
Что касается экспорта, то в сентябре-ноябре
Сервисным и ремонтным компаниям предоста- 2020 года наблюдается определенный рост
вилась возможность продолжить деятельность экспорта продукции компаний, работающих с

24 LIFTVISION
1TH QUARTER 2021