Page 22 - LIFT VISION 28 IÇ SAYFA

SECTORAL

ensuring foreign trade surplus, is compared to the previous period.
the production of elevator parts In this process, considering يف لاجملا اذه يف ةيجراخلا ةراجتلا مجح ىوتسم ىلع ظافحلا
and parts for years. This area has the negative effects of factors .ةريخلأا تاونسلا
a serious position in balancing within the scope of employment,
elevator import and export, and supply, transportation, finance ققحت يتلاو ةيجراخلا ةراجتلا لاجمب دعاصملا عاطق يف ةطقن ىوقأ
2019 foreign trade figures support and performance matters, the ءازجأ جاتنإ يه ةديدع تاونس ذنم ةيجراخلا ةراجتلا يف ً اضئاف
this situation, as well. The foreign tendency of the sector to continue نيب ةنزاوملا يف ةماه ةناكم لاجملا اذه كلتمي .اهعطقو دعاصملا
trade surplus of 94 million dollars its activities is very important. ةيجراخلا ةراجتلا ماقرأو ،دعاصملا عاطق يف تارداصلاو تادراولا
achieved in this field can be ةراجتلا ضئاف رابتعا نكميو .رملأا اذه ةحص معدت 2019 ماعل
considered as the most important It was observed that there was a .لاجملا اذهل رشؤم مهأ رلاود نويلم 94 غلابلا ةيجراخلا
indicator of this situation. serious decrease in the installation
industry of new elevators between عاطقلل رهشأ 6 رخآ مييقت
Analysis for the sector for the last March 2020 and June 2020, ةيريدملا هتدعأ يذلا »2020 دعاصملا عاطق ريرقت« يف ءاج
6 months especially due to the stagnation نمضت يذلاو ايجولونكتلاو ةعانصلا ةرازول ةعباتلا ةعانصلل ةماعلا
In the "Elevator Sector Report in the construction sector and the .عاطقلا مييقت صوصخب ةيلاتلا تامولعملا ،2019 تانايب
2020" prepared by the T.R. interruption in the construction of
Ministry of Industry and existing buildings. ملاعلاو ايكرت يف ةريخلأا ةرتفلا يف عاطقلاب ةقلعتملا تاروطتلا«
Technology General Directorate وحن ريست عاطقلا يف ةيراجتلا ةطشنلأا نأ ىلإ تاريدقتلا ريشت
of Industry and including 2019 On the other hand, it can be said - ديفوك ءابو يشفت ببسب كلذو ةقباسلا ةرتفلاب ةنراقم يلزانت هاجتا
data, the following information that the vast majority of part
was included in the analysis of the manufacturers have overcome وذ رمأ هتطشنأ ةلصاوم يف عاطقلا رارمتسا .ملاعلاو اندلب يف 19
sector: the epidemic period with the least نع ةجتانلا ةيبلسلا راثلآا ىلإ ًارظن ،ةلحرملا هذه يف ةريبك ةيمها
damage thanks to their strong .ءادلأاو ليومتلاو لقنلاو ضرعلاو فيظوتلا صقن
Due to the Covid-19 outbreak financial infrastructures and the
across the world and also in absence of major changes in their 2020 راذآ نيب ةديدجلا دعاصملا بيكرت يف ريطخ ضافخنا ظحول
our country, it is estimated export-based turnover, despite the ببسب كلذو ايكرت يف ءابولا راشتنا ةرتف يهو 2020 ناريزحو
that sectoral activities are in a shrinkage in the domestic and مامتا وا ةديدج ةينبا ءاشنا صوصخب ءاوس ءانبلا عاطق يف دوكرلا
commercially decreasing trend foreign market, and the majority .ةمئاقلا ةينبلاا لامعا

عطق يعنصم نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ لوقلا نكمي ،ىرخأ ةيحان نم

оборот отрасли составил порядка 1-1,5 млрд. ждают этот факт. Достигнутое этим подразделе-
дол. США. нием положительное сальдо внешней торговли
в размере 94 млн. долларов служит главным
Внешнеэкономическая деятельность показателем стабильной ситуации.
В отчет были включены следующие показатели
внешнеэкономической деятельности: «Благода- Оценка работы отрасли за последние 6 месяцев
ря полному соответствию турецкой продукции В «Отчете о работе лифтостроительной отрасли
законодательству ЕС турецкое лифтостроение за 2020 год», подготовленном Главным управле-
заняло значительную долю европейского рын- нием промышленности Министерства промыш-
ка. В последнее время объем внешнеэкономи- ленности и технологий и включающем данные
ческой деятельности в этом регионе остается на за 2019 год, работа отрасли оценена следующим
прежнем уровне. образом:

На протяжении многих лет сильнейшим под- «В свете последних событий, связанных с пан-
разделением лифтостроения с положительным демией Covid-19 и затронувших деятельность
сальдо внешней торговли является производ- отрасли в Турции и за рубежом, по сравнению с
ство запасных частей. Эта сфера занимает предыдущим периодом в отрасли наблюдается
важное место в импортно-экспортном балансе тенденция к снижению коммерческой деятель-
лифтового оборудования, и данные внешнеэко- ности. Для стабильности отрасли в этот момент
номической деятельности за 2019 год подтвер- особое значение приобретают такие факторы,

22 22 LIFTVISION
1TH QUARTER 2021