Page 34 - LIFT VISION 39 IÇ SAYFA

GREEN DEAL

produced. In contrast, South Korea, for 2050 and announced that it is
one of the largest steel exporters, preparing a "Carbon Roadmap". ىوتسم ىلع بلصلا جاتنإ يف تاثاعبنا ةفاثك لقأ اهيدل يتلا لودلا
currently produces steel with the Australia and Russia stand out امهنكلو بلصلا ناردصت لا ناتللا ،ادنكو كيسكملا يه ملاعلا
lowest carbon intensity. The countries as affected economies that have تاثاعبناب ءابرهكلا ناجتنتو يئابرهكلا نرفلا عناصم نامدختست
with the lowest emissions intensity of expressed concerns about the ،ايناملأو ةدحتملا تايلاولا لودلا هذه يلت .ةكبشلا يف ةضفخنم
steel production on a global scale are introduction of carbon regulation عساو قاطن ىلع يئابرهكلا نرفلا عناصم مادختسا ناقبطت ناتللا
Mexico and Canada, which do not at the border. However, the US had نأ ودبي ،تنمسلأا يردصم ىلإ رظنلا دنع .بلصلا جاتنإ يف
currently export steel but have low expressed concerns about carbon يف ،ةيلاع تاثاعبناب تنمسلأا ناجتنت ناتللا ،كيسكملاو نيصلا
emissions from arc furnace factories regulations at the border before the زربت نأ عقوتملا نم ،يبورولأا داحتلاا يف .ٍتاوم ريغ عضو
and grid electricity generation. They Biden administration and before تاثاعبناب تنمسلأا جاتنإب ايلاطيإو ،ايناملأ ،ارسيوس ،اسنرف
are followed by the US and Germany, the UK strengthened its climate .ةضفخنم
which have implemented arc furnace change targets. In addition, it is
plants in steel production on a large still being debated whether carbon دمتعا ثيح ؛ةسفانملا يف تنمسلإا وجتنم كراشيس ،ايكرت يف
scale. In the case of cement exporters, regulation at the border will cover the لولحب ةيرفصلا تاثاعبنلاا فده يكرتلا تنمسلإا ةعانص داحتا
China and Mexico, which produce agricultural sector. If the regulation is تبرعأ .›نوبركلا قيرط ةطيرخ‹ دادعإ نع نلعأو 2050 ماع
high emissions in this sector, appear extended to this sector, it could make ىلع نوبركلا ميظنت قيبطت نأشب امهفواخم نع ايسورو ايلارتسأ
to be at a disadvantage. Within the it impossible for the EU's agreement ترّبع ،ىرخأ ةيحان نم .ةرثأتم تاداصتقاك اتزربو دودحلا
EU, France, Switzerland, Germany with the Mercosur trade bloc to enter زيزعت لبق ةدحتملا ةكلمملاو ندياب ةرادإ دهع لبق ةدحتملا تايلاولا
and Italy will stand out by producing into force, especially if it is ratified by ىلع نوبركلا ميظنت نأشب امهفواخم نع خانملا ريغت فادهأ
cement with low emissions. Brazil. Regarding possible regulations اذإ ام لوح تاشقانم كانه لازت لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .دودحلا
on the export of agricultural products, مت اذإ .ةعارزلا عاطق لمشيس دودحلا ىلع نوبركلا ميظنت ناك
Cement producers in Turkey will Turkey has stated that they should ليحتسملا نم حبصي دق ،عاطقلا اذه لمشيل ميظنتلا قاطن عيسوت
join the competition; the Turkish be in line with the principles of EU يبورولأا داحتلاا نيب ةراجتلا ةيقافتا ىلع ةقفاوملا ليزاربلا ىلع
Cement Manufacturers' Association foreign trade with Turkey under the ةقلعتملا ةلمتحملا تاميظنتلاب قلعتي اميف .روسوكريم لتكتو
has adopted a zero emission target Customs Union.
نوكت نأ نيعتي هنأب ايكرت تحرص ،ةيعارزلا تاجتنملا ريدصتب
يبورولأا داحتلااو ايكرت نيب ةيجراخلا ةراجتلا ئدابم عم ةقفاوتم
.يكرمجلا داحتلاا راطإ يف

Япония и Россия имеют самые высокие пока- производителей цемента приняла цель нулевых
затели выбросов на тонну произведенной ста- выбросов в 2050 году и объявила о подготовке
ли. Напротив, Южная Корея, входящая в число «Дорожной карты по углероду». Австралия и
крупнейших экспортеров стали, имеет сегодня Россия выделяются среди пострадавших эко-
самую низкую углеродоемкость производства номик, которые выразили озабоченность по
стали. Странами с самой низкой интенсивно- поводу введения углеродного регулирования на
стью выбросов при производстве стали в ми- границе. Однако США выражали озабоченность
ровом масштабе являются Мексика и Канада, по поводу углеродного регулирования на гра-
которые сегодня не экспортируют сталь, но нице еще до прихода к власти администрации
имеют низкие выбросы от заводов по произ- Байдена и до того, как Великобритания усилила
водству дуговых печей и выработке электро- свои цели в области изменения климата. Кро-
энергии в сети. За этими странами следуют ме того, до сих пор обсуждается вопрос о том,
США и Германия, в которых широкомасштабно будет ли углеродное регулирование на границе
внедрены дуговые печи в производстве стали. распространяться на сельскохозяйственный
Если рассматривать экспортеров цемента, то в сектор. Если регулирование будет распростра-
невыгодном положении оказываются Китай и нено на этот сектор, то это может сделать не-
Мексика, производящие в этом секторе продук- возможным вступление в силу соглашения ЕС с
цию с высоким уровнем выбросов. В рамках ЕС торговым блоком Mercosur, особенно если оно
Франция, Швейцария, Германия и Италия будут будет ратифицировано Бразилией. Что касает-
выделяться производством цемента с низким ся возможного регулирования экспорта сель-
уровнем выбросов. скохозяйственной продукции, то Турция заяви-
ла, что оно должно соответствовать принципам
Партнером в конкурсе выступят производи- внешней торговли ЕС с Турцией в рамках Тамо-
тели цемента в Турции; Турецкая ассоциация женного союза.

LIFTVISION
34 34 4th QUARTER 2023