Page 62 - LIFT VISION 39 IÇ SAYFA

INTERLIFT 2023

AFAG Messen und Ausstellungen look forward to welcoming elevator
GmbH. In Bavaria. AFAG Managing experts from all over the world to نم اًدحاو تفيلرتنإ حبصي نأ يف ةيتحتلا هتينبب ةيراجتلا ضراعملل غروبسغوأ
Directors Henning and Thilo Nuremberg. ليصافت ضرع نوكراشملا عاطتساو ،ملاعلا يف ةدئارلا ةيراجتلا ضراعملا
Könicke see good opportunities for ةيلاوو غروبسغوأ ضراعم عقوم معد .عاطقلا يف مهتاراكتباو مهتاجتنم
the future development of interlift About Interlift تفيلرتنإ ءاقب ناك كلذل ؛ةيلودلا ةيراجتلا ضراعملا روطت اًمئاد ةرحلا ايرافاب
in Nuremberg and say: 'Interlift Interlift has been held in Augsburg AFAG Messen und ةكرشو VFA-Interlift ةيعمج نم لكل قلق عوضوم
has grown in Augsburg. Both the every two years since 1991 and اًصرف ،هكينوك وليتو جنينيه ،AFAG وريدم نوري .Ausstellungen GmbH
Augsburg Trade Fair Center and offers a wide range of exhibits on يف تفيلرتنإ امن‹ :نولوقيو غريبنرون يف لبقتسملا يف تفيلرتنإ روطتل ةديج
the city and region of Augsburg elevators, elevator components ةقطنملاو غروبسغوأ ةنيدمو غروبسغوأ ضراعم زكرم نم لك مدق .غروبسغوأ
have provided a good home for and accessories. Interlift, where ءاحنأ عيمج نم راوزلا لبقتساو ةليوط تاونسل تفيلرتنلإ اًديج اًنطوم اهب ةطيحملا
interlift, welcoming guests from all new products and innovations from اًيرورض حبصأ لاقتنلاا نكلو ،انه ةحارلاب عاطقلا رعش .نيتحوتفم نيعارذب ملاعلا
over the world with open arms for various sectors are presented and نأ امك .انل ةبسنلاب مهم تفيلرتنإ نطوم ىلع ظافحلا .ديازتملا بلطلا ةيبلتل نلآا
many years. Although the industry the entire industry meets here in راوزلاو نيكراشملا نم ديدعلا نم برقلا ريفوت يف رمتسي ايرافاب يف ديدجلا عقوملا
feels at home here, the move person, started in 1991 in Augsburg VFA-و AFAG يف ربتخملاو فرتحملا قيرفلا رمتسيسو ،نييبوروأ بونجلا
has become necessary in order with around 300 exhibitors and ءاربخ لابقتسلا قوشب علطتن فرتحم كيرشك نحن .هلمع يف .Interlift e.V
to meet the growing demands. almost 14,000 visitors. The growth ›.غريبنرون يف ملاعلا ءاحنأ عيمج نم دعاصملا
It is important to us that Interlift of the event has continued steadily
keeps its home. The new location until 2019. Around 20,000 visitors تفيلرتنإ ضرعم نع
in Bavaria, the well-established from all over the world regularly ةصرف رفويو ،1991 ماع ذنم غروبسغوأ يف نيتنس لك تفيلرتنإ ضرعم ماقُي
team The proven interlift team at come to discover the products of يف تفيلرتنإ ضرعم أدب .ريسناسلأا تاقحلمو تانوكمو دعاصملل ةعساو ضرع
trade fair organizer AFAG and VFA 600 international exhibitors." ،رئاز 14,000 نم برقي امو ضراع 300 يلاوحب 1991 ماع غروبسغوأ
Interlift e.V. will continue to work عمتجيو تاعاطقلا فلتخم نم تاراكتبلااو تاجتنملا ثدحأ هيف مدقُي اًناكم دعُيو
to ensure proximity to the many Interlift will be held for the first ثيح ،2019 ماع ىتح رقتسم لكشب ثدحلا ومن رمتسا .اًيصخش عاطقلا لك هيف
southern European exhibitors and time in Nuremberg on October يلاوح تاجتنم فاشتكلا ماظتناب ملاعلا ءاحنأ عيمج نم رئاز 20,000 يلاوح ءاج
visitors. As professional partners, we 14-17, 2025. .ضرعملا يف يلود كراشم 600

.2025 ربوتكأ 17 ىلإ 14 نم غريبنرون يف ةرم لولأ تفيلرتنإ ضرعم ماقُيس

способствовал превращению interlift в ведущую продолжит свою работу, чтобы и дальше обе-
мировую выставку, а экспоненты могут предста- спечивать близость к многочисленным южно-
вить здесь свои подробные презентации и инно- европейским экспонентам и посетителям. Как
вации в лифтовой отрасли. Выставочный центр профессиональные партнеры, мы будем рады
в Аугсбурге и Свободная земля Бавария всегда приветствовать в Нюрнберге специалистов по
поддерживали развитие международных выста- подъемникам со всего мира.
вок, поэтому сохранение interlift было вопросом
как для VFA-Interlift, так и для компании-органи- О компании «Интерлифт
затора AFAG Messen und Ausstellungen GmbH. В Выставка Interlift проводится в Аугсбурге каждые
Баварии. Управляющие директора AFAG Хеннинг два года с 1991 г. и предлагает широкий спектр
и Тило Кёнике видят хорошие возможности для экспонатов, посвященных лифтам, лифтовым
дальнейшего развития интерлифта в Нюрнбер- компонентам и аксессуарам. Выставка Interlift,
ге и говорят: «Интерлифт вырос в Аугсбурге. Как на которой представляются новые продукты и
выставочный центр Аугсбурга, так и город и об- инновации из различных отраслей, а вся отрасль
ласть Аугсбург стали хорошим домом для interlift, встречается здесь лично, началась в 1991 году
который уже много лет с распростертыми объя- в Аугсбурге с участием около 300 экспонентов и
тиями принимает гостей со всего мира. Несмо- почти 14 000 посетителей. Стабильный рост ме-
тря на то, что отрасль чувствует себя здесь как роприятия продолжался вплоть до 2019 года.
дома, переезд стал необходим для удовлетво- Около 20 000 посетителей со всего мира регуляр-
рения растущих потребностей. Для нас важно, но приезжают сюда, чтобы познакомиться с про-
чтобы «Интерлифт» сохранил свой дом». Новое дукцией 600 международных экспонентов».
местоположение в Баварии, хорошо зарекомен-
довавшая себя команда Проверенная команда Впервые выставка Interlift будет проведена в
организаторов выставки AFAG и VFA Interlift e.V. Нюрнберге 14-17 октября 2025 года.

62 LIFTVISION
4th QUARTER 2023