Page 58 - LIFT VISION 39 IÇ SAYFA

INTERLIFT 2023

for the further development of the decided on the new location. Achim
event. Nuremberg, the new home of Hütter, President of VFA-Interlift ةيلامجلإا ةحاسملا ثلث لعفلاب نولثمي ءلاؤه .غريبنرون يف يلاتلا ثدحلل
the trade fair, made its debut at this e.V., said: 'This decision was not تفيل ،نجروملوك ،يكنايبوك لثم ةدئار تاكرش نيكراشملا هذه نيب نم .ضرعملل
year's Interlift in Hall 2 and gave the easy for us. Augsburg has been a ،دوس فوت ،ديباريس ،موهدورب ،انوروأ ،تفيل وين ،تفيل يب مإ ،رليم ،بيوكيإ
industry a warm welcome. As the committed and competent partner ،دنهلا ،ايلاطيإ نم ةيعامجلا ةحنجلأا تمزتلا امك .ANICA ةيلاطيلإا ةيعمجلاو
professional partner and organizer of interlift since 1991. With our ةحاسم يف ةلمتحم تادايز نع اونلعأو 2025 ضرعم يف ةكراشملاب نيصلاو
of the trade fair AFAG, VFA-Interlift move to Nuremberg, we are setting .تلااحلا ضعب يف ضرعلا
e.V. will remain unchanged. the course for further development
of interlift, which is not available at .2025 ماع ىلإ فغشب علطتي عاطقلا
Interlift is the leading trade fair the current location. With a proven 14 نيب غريبنرون يف ةرم لولأ ماقيس ضرعملا نأ تفيلرتنإ ضرعم ومظنم نلعأ
for elevators and in 2023 brought concept but with new potential, لعفلاب انيدل‹ :ةيلاتلا تامولعملا روشنملا نلاعلإا نمضتت .2025 ربوتكأ 17و
together more than 500 exhibitors we are already looking forward ماع يف دعاصملا ةعانصل ملاعلا يف دئارلا ةعانصلا ضرعمل ديدج ناكمو خيرات
to present their innovations and to welcoming interlift 2025 in 14 نيب ضراعملل غريبنرون زكرم يف تفيلرتنلإ مداقلا ضرعملا دقعُيس .2025
products to guests from all over the Nuremberg. اًصرف رفوي ملاعلا يف دئارلا يراجتلا ضرعملا عقوم لقن .2025 ربوتكأ 17و
world. Around 19,000 visitors from اهسفنل جيورتلاب ،ضرعملل ديدجلا نطوملا ،غريبنرون تماق .ثدحلا ريوطتل ةديدج
home and abroad attended the - Nuremberg becomes the new ىقبتس .عاطقلل ا ً راح اًبيحرت تمدقو ماعلا اذهل تفيلرتنإ ضرعم للاخ 2 ةعاقلا يف
four-day show. For many experts, home of interlift .AFAG ةرادإ تحت ضرعملل اًمظنمو اًفرتحم اًكيرش .VFA-Interlift e.V
associations and companies, interlift Messe Nuremberg is one of the TOP
is the only industry trade fair they 15 in the world and offers exhibitors عمج ،2023 ماع يفو ،دعاصملل يراجت ضرعم زربأ تفيلرتنإ ضرعم دعُي
will visit this year. The professional and visitors an ideal infrastructure. عيمج نم راوزلا مامأ مهتاجتنمو مهتاراكتبا ضرعل ضراع 500 نم رثكأ
partner VFA-Interlift, the The Interlift 2025 is located in Halls ضرعملا يف جراخلاو لخادلا نم رئاز 19,000 يلاوح كراش .ملاعلا ءاحنأ
Association for Elevator Technology, 1 to 5 and connects to two large نم ديدعلل ةبسنلابف ؛ةريبك ىرخأ ةرم عمجتلاب ةحرفلا .مايأ ةعبرأ رمتسا يذلا
and interlift organizer AFAG Messen entrance areas and the convention يراجتلا ضرعملا وه تفيلرتنإ ضرعم ناك ،تاكرشلاو تايعمجلاو ءاربخلا
und Ausstellungen, in consultation centers NCC Ost and NCC Mitte, دعاصملا ايجولونكت ةيعمج تذختا .ماعلا اذه هنوروزي يذلا عاطقلا يف ديحولا
with the fair's advisory board, jointly offering a wide range of possibilities AFAG Messen und تفيلرتنإ ضرعم ومظنمو VFA-Interlift
.ضرعملل يراشتسا سلجم عم رواشتلاب ديدجلا لاقتنلاا رارق Ausstellungen
ً لاهس رارقلا اذه نكي مل‹ :.VFA-Interlift e.V ةيعمج سيئر ،رتوه ميخأ لاق

еще продолжается. Это уже составляет треть от выставки, дебютировал на выставке Interlift в
общего числа участников. Среди участников вы- этом году в павильоне 2 и оказал теплый прием
ставки такие крупные компании, как Cobianchi, представителям отрасли. В качестве професси-
Kollmorgen, Lift Equip, Meiler, MP Lift, New Lift, Orona, онального партнера и организатора выставки
Prudhomme, Serapid, TÜV Süd и итальянская ассо- AFAG компания VFA-Interlift e.V. останется неиз-
циация ANICA. Коллективные стенды из Италии, менной.
Индии и Китая также уже взяли на себя обяза-
тельства на 2025 год, а в некоторых случаях объ- Interlift - ведущая выставка лифтов, которая в
явили об увеличении выставочной площади. 2023 году собрала более 500 экспонентов, пред-
ставивших свои новинки и продукцию гостям со
Сектор смотрит в будущее до 2025 года всего мира. В четырехдневной выставке приня-
Организаторы выставки объявили, что впервые ли участие около 19 000 посетителей из страны
в 2025 году Interlift пройдет в Нюрнберге с 14 по и из-за рубежа. Для многих специалистов, ассо-
17 октября. В заявлении приводится следующая циаций и компаний interlift - единственная от-
информация: «У нас уже есть новая дата и новое раслевая выставка, которую они посетят в этом
место проведения ведущей мировой выставки году. Профессиональный партнер VFA-Interlift,
лифтовой индустрии в 2025 году. Ассоциация подъемной техники, и организатор
interlift AFAG Messen und Ausstellungen совместно
Следующая выставка interlift пройдет в выста- с экспертным советом выставки приняли реше-
вочном центре Нюрнберга с 14 по 17 октября ние о новом месте проведения выставки. Ахим
2025 года. Перенос ведущей мировой выставки Хюттер, президент VFA-Interlift e.V., сказал: «Это
открывает новые возможности для дальнейше- решение далось нам нелегко. Аугсбург является
го развития мероприятия. Нюрнберг, новый дом преданным и компетентным партнером компа-

58 LIFTVISION
4th QUARTER 2023