Page 42 - LIFT VISION 28 IÇ SAYFA

SAFETY SYSTEMS

The CE mark is not a symbol of The CE Mark paves the way for
quality. Created with the objective the products to be marketed in ،يبورولأا داحتلال ديدجلا جهنلا تاهيجوتل ةقباطملا ةملاع
to ensure the free movement of the European Union member نمآو يحص CE ةملاع هيلع قصلملا جتنملا نأب حضوت
goods between European Union and candidate countries. For this لا جتنم يلأ نكمي لاو .ةئيبلاو ناويحلاو ناسنلإل ةبسنلاب
member countries, it is a mark reason, industrialists are obliged يذلاو ديدجلا جهنلا تاهيجوت نم رثكأ وأ ًادحاو ً اهيجوت يبلي
which means that the product to put this mark on the product in داحتلاا قوس لخدي نأ ، ً اهيجوت 25 ىلع ً ايلاح يوتحي
on which the mark is attached order to market their products in تابثإ لجأ نمو .CE ةملاع لمحي نأ نود يبورولأا
meets the basic health and safety the EU. نوعنصملا جتني نأ بجي ،ديدجلا جهنلا تاهيجوت عم قفاوتلا
requirements of the relevant اذه .تاهيجوتلاب ةقلعتملاو ةقسنملا ريياعملل ُ اقفو مهتاجتنم
regulation. It symbolizes that the product هنأ لاإ ،ريياعملل لاثتملاا ةرورض مدع نم مغرلا ىلعو
complies with technical متي جاتنلإا نأ ضارتفا نإف ،ريياعملل ً اقفو جاتنلإا لاح يف
A product bearing the CE mark regulations. Although the CE
ensures that the consumer is mark is not a trust mark and a كلتل لاثتملاا ىلع ةعنصملا ةكرشلا عجشي تاهيجوتلل ً اقفو
aware of its compliance with warranty certificate, it indicates .ريياعملا
certain standards, quality and that the product safety process
safety standards. In brief, it shows has kicked-off. The absence of نأ ينعت ةملاع يه لب ،ةدوجلل ًازمر تسيل ؛CE ةملاع
that a product bearing the CE mark the CE mark indicates that the ةملاسلاو ةحصلا تابلطتمب يفي هب هقافرإ مت يذلا جتنملا
is reliable. Within the scope of product is outside of the basic ةيرح نامض رهظت ةملاع يهو ةلصلا تاذ حئاولل ةيساسلأا
harmonization with the European safety requirements. Therefore, it .يبورولأا داحتلاا ءاضعا لود نيب عئاضبلا ةكرح
Union, these standards are also prevents the supply of products in
applied in our country and CE the markets. In that, the product is قفاوتم هنأب كلهتسملل حضوي CE ةملاع لمحي يذلا جتنملا
standards have been determined considered as unsafe. جتنملا نأ ىلإ ريشت ،راصتخاب .ةملاسلاو ةدوجلا ريياعم عم
as an obligation in our country in قاطن يف .هيلع دامتعلاا نكمي CE ةملاع لمحي يذلا
line with legal regulations, while It provides competition with يف ريياعملا هذه قيبطت متي ،يبورولأا داحتلاا عم قيسنتلا
also deemed as required for leading manufacturers in the ةيمازلا ريياعمك CE ريياعم ديدحت مت دقو ُ اضيا ايكرت اندلب
the sectors that produce within sectoral aspect. With the CE mark,
the scope of the New Approach the free movement of the product ةبولطم يهو ةينوناقلا حئاوللا عم ىشامتي امب اندلب يف
Regulations. in the European market is ensured. . ديدجلا جهنلا قاطن نمض ةمظنأ جتنت يتلا تاعاطقلل
لودلا يف تاجتنملا قيوستل قيرطلا CE ةملاع دهمت

тиве Европейского Союза «О новом подходе» соответствие продукта с такой маркировкой ос-
и является подтверждением того, что продукт, новным требованиям по охране труда и технике
маркированный этим знаком, не представляет безопасности соответствующих нормативных
опасности для здоровья и жизни людей и жи- актов. Данный знак обеспечивает свободное
вотных, а также для окружающей среды. Про- перемещение товаров между странами-члена-
дукт, подпадающий под действие одной или ми Европейского Союза.
нескольких Директив «О новом подходе», число
которых в настоящее время составляет 25, не Товар с маркировкой СЕ свидетельствует о со-
может выйти на рынок ЕС без маркировки CE. ответствии определенным стандартам, а также
Для подтверждения соответствия Директиве «О стандартам качества и безопасности. То есть,
новом подходе» крайне важно, чтобы произво- маркировка СЕ свидетельствует о безопасности
дители производили продукцию в соответствии продукта. В рамках гармонизации со стандар-
с гармонизированными стандартами согласно тами ЕС эти стандарты также применяются в
директивам. Несмотря на то, что соответствие Турции, а стандарты CE определены как обяза-
стандартам не является обязательным, произ- тельные в Турции в соответствии с правовыми
водство продукции в соответствии со стандар- нормами и применяются в отраслях, подпадаю-
тами означает то, что данное производство со- щих под действие Директивы «О новом подходе».
ответствует директивам.
Маркировка CE открывает путь к продаже про-
Знак CE не означает знак качества, но означает дукции в странах-членах Европейского Союза и

42 LIFTVISION
1TH QUARTER 2021