Page 40 - LIFT VISION 28 IÇ SAYFA

SAFETY SYSTEMS

part of the conformity assessment What shows that the product
process assessed in line with the affixed on the CE Mark is .ضبانلا تابرض ريثأت تارابتخاو ةبلصلا تازيهجتلاو
manufacturer's quality system. healthy and safe for humans,
animals and the environment, نامض ىلع ًءانب عونلا عم دعصملا ةملاس تانوكم قفاوت
The manufacturer shall carry out is the conformity mark of the اهعينصت متي دعصملا يف ناملأا رصانع نإ ؛جتنملا ةدوج
the approved quality system and European Union's New Approach حضوملا عونلل ً اقفو اهنع غلبُملا ةئيهلا لبق نم اهصحفو
the tests required by the standard Directives, It is not possible for دكأتلا متيو ،يبورولأا داحتلأل عونلا صحف ةداهش يف
for the final inspection of the a product that falls within the ،ةلصلا يذ قحلملا يف ةروكذملا تابلطتملاب يفت اهنأ نم
elevator safety component and scope of one or more of the New ةحئلالا هذه تابلطتم يبلي دعصملا نأ نم دكأتلا متي امك
is subject to the surveillance as Approach Directives (of which اذهو ،حيحص لكشب دعصملا عيمجت مت دق هنأ نم دكأتلاو
stipulated by the standard. The number is upto 25 today) to enter متي يتلا ةقباطملا مييقت ةيلمع نم ًاءزج لكشي رملأا
manufacturer shall apply to the the EU market without carrying
notified body determined by him the CE Mark, accordingly. In .ةعنصملا ةكرشلاب صاخلا ةدوجلا ماظن ةطساوب اهصحف
oriented at the elevator safety proving the conformity with
component for the evaluation of the New Approach Directives, دمتعملا ةدوجلا ماظن ةعنصملا ةكرشلا قبطت
the quality system. it is of great importance that تانوكمل يئاهنلا صحفلل رايعملاب ةبولطملا تارابتخلااو
the manufacturers produce in امك .رايعملاب ةددحملا ةبقارملل عضختو دعصملا ةملاس
CE Mark accordance with the harmonized ةغلبملا ةهجلا ىلإ بلط ميدقتب ةعنصملا ةكرشلا موقت
CE Mark is a health and safety standards related to the ماظن مييقتل دعصملا ةملاس تانوكمب قلعتي ام ددحت يتلا
mark applied within the framework directives. Although it is not .ةدوجلا
of the "New Approach" established mandatory to comply with the
by the European Union in 1985 in standards, the assumption that CE ةملاع
order to ensure the free movement the production is carried out in اهقيبطت مت يتلا ةملاسلاو ةحصلا ةملاع يه CE ةملاع
of goods. It is intended to use accordance with the directives - in يف يبورولأا داحتلاا هأشنأ يذلا »ديدجلا جهنلا« راطإ يف
a uniform EU mark indicating case of production in accordance ضرغلا .عئاضبلا ةكرح ةيرح نامض لجأ نم 1985 ماع
compliance with EU directives, with the standards - encourages
instead of the different conformity the manufacturer to comply with يتلا ةدحوملا يبورولأا داحتلاا ةملاع مادختسا وه هنم
marks used throughout the EU. the standards. ً اضوع ،يبورولأا داحتلاا تاهيجوتل لاثتملاا ىلإ ريشت
ءاحنأ عيمج يف ةمدختسملا ةفلتخملا ةقباطملا تاملاع نم
.يبورولأا داحتلاا

подвесных тросов электрических лифтов, рас- предохранительных устройств лифта в соот-
четов поршней, цилиндров, жестких труб, также ветствии с утвержденной системой управления
четко прописаны правила проведения таких ис- качеством и требованиям стандартов, а также
пытаний, как испытания на удар маятником. обеспечивает соответствующий надзор. Для
оценки системы управления качеством предо-
Проверка соответствия предохранительных хранительных устройств лифта производитель
устройств лифта по качеству и типу предус- подает заявку в соответствующий уполномо-
матривает проверку изготовления и соответ- ченный орган.
ствующей сертификации предохранительного
устройства согласно требованию ЕС, проверку Маркировка CE
соответствия использования, проверку соот- Знак CE - это знак безопасности для здоровья
ветствия требованиям Директивы, проверку и жизни, применяемый в рамках «Нового подхо-
соответствующего размещения предохрани- да», утвержденного Европейским Союзом в 1985
тельного устройства в лифте. Данная проверка году для обеспечения свободного движения то-
является частью оценки соответствия, прово- варов. Вместо различных знаков соответствия,
димой в рамках системы управления качеством используемых на всей территории ЕС предпола-
производителя. гается использование единого знака ЕС, что ука-
зывает на соответствие директивам ЕС.
Производитель в процессе окончательного
технического контроля проводит испытания Этот знак указывает на соответствие Дирек-

40 LIFTVISION
1TH QUARTER 2021