Page 36 - LIFT VISION 28 IÇ SAYFA

SAFETY SYSTEMS

carrying people & cargo, carrying of the device. The mechanical,
solely cargo and other similar electrical and electronic parts of يف ةددحملا ةيساسلأا ةملاسلا دعاوقب يفي جتنملا نأ ضارتفا
types of carriage, explains what the the assembly should be checked .ةحئلالا
technical file of safety components to determine their suitability and
will cover, which tests and test their effectiveness over time due دعاوق يطغي يذلاو ،50-81 EN رايعم نم 5 ءزجلاو اذه
types are required to be considered to wear and tear of the assembly, تانوكمل تارابتخلااو تاصوحفلاو تاباسحلاو ميمصتلا
safe, along with the technical file in particular. Where the safety ةزهجأ ميمصت يف ةمدختسملا ريياعملا يف ةددحملا دعاصملا
and the information that should be component is required to meet وأ عئاضبلاو رشبلا لقن ،رشبلا لقن يف اهمادختسلا دعاصملا
in the certificate to be created for certain requirements (waterproof لكب حرشي ،ىرخلأا ةلثامملا لقنلا عاونأو طقف عئاضبلا لقن
the products that have successfully and dustproof or explosive ،ناملأاو ةملاسلا تانوكمل ينفلا فلملا هيطغيس ام ليصفت
passed the test process. atmosphere construction), ،ةنمآ اهرابتعلا اهعاونأو تارابتخلاا ةعيبط ددحيو
additional examinations and /
The safety rules for the or tests should be carried out نوكت نأ بجي يتلا تامولعملاو ينفلا فلملا ىلا ةفاضلإاب
construction and installation according to the suitable criteria. ةيلمع تزاتجا يتلا تاجتنملل اهؤاشنإ متيس يتلا ةداهشلا يف
of elevators specified in EN 81- .حاجنب رابتخلاا
50 - Elevator Regulations, are Within the scope of the purposes
essential points for an elevator to of this standard, a test laboratory ءاشنإب ةصاخلا ةملاسلا دعاوق دعاصملا حئاول ربتعت
be deemed safe and allowed to be is considered to have undertaken ةيساسأ ً اطاقن ،50-81 EN يف ةددحملا دعاصملا بيكرتو
manufactured. both the test implementation .اهعينصتب حامسلاو ةنمآ دعصملا رابتعلا
and the certification process
- Type analyses of safety as a notified body. In certain اهعاوناو ناملأا تانوكم صحف
components cases, the notified body and نم ققحتلا لجأ نم تاصوحفلل ناملأا تانوكم عضخت
The safety component is subjected the test laboratory may be 50-81 EN رايعم يف تددح يتلا تابلطتملل اهلاثتما
to a test process to verify the separate for the type examination صحف بجي .اهليغشتو تانوكملا عينصت ةرتف لوط كلذو
compliance with the requirements certificate process. Under such ىدم ديدحتل ةينورتكللإاو ةيئابرهكلاو ةيكيناكيملا ءازجلأا
stipulated by the EN 81-50 circumstances, the administrative
standard as long as it is involved action may differ from those ببسب تقولا رورمب اهتيلاعف دقفت مل اهنا نامضلو اهتمءلام
in the construction and operation specified in this standard. فورظ تحت مدختستس ناملأا تانوكم تناك اذإ .لكآتلا
رطخ هيف ناكم وأ رابغلا وأ ءاملل مواقم ناكم( ةيداع ريغ
ةيفاضإ تارابتخاو تاصوحف ءارجإ بجيف ،)راجفنلاا

циальных рисков, но не определяющие само стве и установке лифтов, указанные в EN 81-50
изделие. Следовательно, соответствие требо- и Директиве «О лифтах и подъемных механиз-
ваниям, перечисленным в стандартах «EN», рас- мах» являются необходимым требованием для
сматривается как подтверждение безопасности безопасности лифтов и их запуска в эксплуата-
изделия при условии соблюдения всех требова- цию.
ний к изделию.
- Типовые испытания предохранительных
В разделе 5 стандарта EN 81-50, перечисляются устройств
правила проектирования, расчетов, проверки Предохранительное устройство в случае его ис-
и испытания компонентов лифта, указанные в пользования в конструкции и при эксплуатации
стандартах, используемых при проектировании устройства подлежит испытаниям для провер-
лифтового оборудования для при пассажир- ки соответствия требованиям стандарта EN 81-
ских, пассажирско-грузовых и грузовых пере- 50. Механические, электрические и электрон-
возок, обеспечивающие технические аспекты ные элементы блока испытываются отдельно
безопасности. Здесь содержатся технические с целью определения их пригодности и износо-
файлы и информация, обязательная к отраже- стойкости. Если предохранительное устройство
нию в сертификате, подтверждающем прохож- должно обладать дополнительными характери-
дение необходимых испытаний. стиками (водонепроницаемость, пылезащищен-
ность или взрывоустойчивость), необходимо
Правила техники безопасности при производ- провести дополнительные исследования и/или

36 LIFTVISION
1TH QUARTER 2021